1
00:00:03,859 --> 00:00:05,983
בעבר על הומלנד...

2
00:00:06,066 --> 00:00:07,108
קדימה, שאול.

3
00:00:07,191 --> 00:00:09,983
אני מעריך את הביקור,
אבל למה אתה באמת כאן?

4
00:00:10,066 --> 00:00:11,483
יבגני החליק את הרשת.

5
00:00:11,567 --> 00:00:14,226
הניחוש הטוב ביותר הוא
הוא חזר לרוסיה.

6
00:00:14,261 --> 00:00:15,150
- לעזאזל.
- כן.

7
00:00:15,233 --> 00:00:17,900
- אז מה אתה צריך?
הדבר הכי טוב בשבילך, קארי?

8
00:00:17,983 --> 00:00:21,150
אני צריך את הצוות שלך.
- מה לעשות? להחזיר אותו בחזרה?

9
00:00:21,233 --> 00:00:23,150
הוא או סימון מרטין.

10
00:00:23,233 --> 00:00:25,150
מסתבר שאולי
להיות בחיים אחרי הכל.

11
00:00:25,233 --> 00:00:27,358
אלא אם כן הבית הלבן
רקח

12
00:00:27,442 --> 00:00:29,692
רשת אפית של שקרים באמת,

13
00:00:29,775 --> 00:00:31,983
אני קצה החנית

14
00:00:32,066 --> 00:00:35,317
של אחד הערמומיים ביותר
פיגועים שאי פעם בוצעו

15
00:00:35,400 --> 00:00:38,108
על המוסד
של הדמוקרטיה האמריקאית.

16
00:00:38,191 --> 00:00:40,800
אתה מפטר את הקבינט שלך.

17
00:00:40,835 --> 00:00:42,150
רק מי ששקע במערה.

18
00:00:42,233 --> 00:00:44,150
אין לך מושג מי זה.

19
00:00:44,233 --> 00:00:46,692
ובכן, אני יכול
לעזאזל לנחש.

20
00:00:46,775 --> 00:00:49,941
הנשיא מחפה
פשע אחד עם אחר.

21
00:00:50,025 --> 00:00:53,066
רוב
של הקבינט מסכים.

22
00:00:53,150 --> 00:00:55,650
שמונה מזכירות מוכנות
לחתום על מסמך אם כן.

23
00:00:55,734 --> 00:00:59,317
סגן הנשיא כאן.

24
00:00:59,400 --> 00:01:03,817
לא חתמת על שום מסמך
להפעיל את התיקון ה-25?

25
00:01:03,900 --> 00:01:06,525
אין לי,
בתנאי אחד

26
00:01:06,609 --> 00:01:09,108
שאתה מיד
להחזיר את הירי

27
00:01:09,191 --> 00:01:11,233
של השר מולן
והאחרים.

28
00:01:11,317 --> 00:01:13,191
התשובה היא לא.

29
00:01:13,275 --> 00:01:15,317
אז אתה לא משאיר לי ברירה

30
00:01:15,400 --> 00:01:19,191
אלא למסור מסמך
להכריז שאתה לא כשיר

31
00:01:19,275 --> 00:01:20,567
עבור המשרד
של הנשיאות.

32
00:01:20,650 --> 00:01:22,941
אז מה התוכנית שלך?

33
00:01:23,025 --> 00:01:25,900
לבקשתי,
דרש הנשיא

34
00:01:25,983 --> 00:01:28,400
שיחות מיידיות וברמה גבוהה
עם עמיתיי.

35
00:01:28,483 --> 00:01:31,233
בתור העילה ל
ניתוח לתפוס את סימון?

36
00:01:31,317 --> 00:01:32,400
המשלחת יוצאת הלילה.

37
00:01:32,483 --> 00:01:36,483
האם מאוחר מדי בשבילי להצטרף?
אני חושב שאני יכול להיות שימושי.

38
00:01:39,400 --> 00:01:41,567
- מוכן?
- כן.

39
00:01:46,371 --> 00:01:50,733
סנכרון ותיקונים על ידי n17t01
www.addic7ed.com

40
00:01:52,550 --> 00:01:54,841
הוא הציל את חיינו.

41
00:01:54,925 --> 00:01:55,509
כֵּן.

42
00:01:55,592 --> 00:01:58,833
מה היה שמו?

43
00:02:00,841 --> 00:02:04,550
קארי, אתה לא עצמך.

44
00:02:04,634 --> 00:02:07,133
אבל אין לך
המצב שלי.

45
00:02:07,217 --> 00:02:09,467
אני מתמודד עם זה.
אני-התמודדתי עם זה

46
00:02:09,550 --> 00:02:10,342
מאז שהייתי בן 22.

47
00:02:13,050 --> 00:02:16,509
היא אמרה שאף אחד לא בעבודה
יכול לדעת. היא דו קוטבית.

48
00:02:16,592 --> 00:02:20,258
מצב הרוח של המדינה,
זה לא נהדר.

49
00:02:20,342 --> 00:02:23,008
אזרחים... מלחמה!

50
00:02:23,091 --> 00:02:25,175
גברתי הנשיא, בבקשה!

51
00:02:25,258 --> 00:02:28,133
אתה חייב לעצור את זה!

52
00:02:28,217 --> 00:02:30,467
זה רק הולך ומחמיר.

53
00:02:30,550 --> 00:02:32,467
אין קו מזוין?

54
00:02:32,550 --> 00:02:36,634
שקרים והאשמות מגוחכות.

55
00:02:39,675 --> 00:02:42,175
הבית הלבן
נמצא במצב משבר.

56
00:02:42,258 --> 00:02:45,883
אני מדבר
על לוחמת מידע.

57
00:02:45,966 --> 00:02:49,717
המדינה שלנו
נמצא תחת התקפה.

58
00:02:51,300 --> 00:02:54,550
הזמן לקום הוא עכשיו!

59
00:02:56,342 --> 00:02:58,634
נשבעתי שבועה
כדי להגן עליו.

60
00:03:02,133 --> 00:03:03,966
רק תחשוב עלי
כאור על השמים,

61
00:03:04,050 --> 00:03:07,957
משואה, מפנה אותך
של העוולות.

62
00:03:15,047 --> 00:03:16,908
_

63
00:03:29,796 --> 00:03:31,026
_

64
00:03:31,519 --> 00:03:33,586
_

65
00:03:35,048 --> 00:03:36,260
_

66
00:03:36,956 --> 00:03:38,149
_

67
00:03:39,295 --> 00:03:40,295
_

68
00:03:40,425 --> 00:03:41,254
_

69
00:03:41,860 --> 00:03:43,080
_

70
00:03:43,606 --> 00:03:44,464
_

71
00:03:45,137 --> 00:03:46,080
_

72
00:03:46,509 --> 00:03:48,425
משרד המשפטים.

73
00:03:48,509 --> 00:03:50,925
עורכי דין.

74
00:03:54,529 --> 00:03:56,020
_

75
00:04:03,423 --> 00:04:04,696
_

76
00:04:05,002 --> 00:04:06,650
_

77
00:04:09,812 --> 00:04:12,390
_

78
00:04:58,600 --> 00:05:01,683
הם אומרים לי שאתה לא
לקבל הרבה מבקרים.

79
00:05:01,767 --> 00:05:03,642
אני יכול לראות למה.

80
00:05:05,725 --> 00:05:10,308
אני מבין שאתה מודע
מהבלגן בוושינגטון.

81
00:05:10,391 --> 00:05:12,100
כן, הבלגן שעשית.

82
00:05:12,183 --> 00:05:15,475
הייתי אומר הנשיא קין
מקבל את רוב הקרדיט.

83
00:05:15,558 --> 00:05:17,308
אנחנו מזמינים
התיקון ה-25

84
00:05:17,391 --> 00:05:20,475
להסיר אותה.
זה בבית המשפט העליון עכשיו.

85
00:05:20,558 --> 00:05:21,642
היא חושבת שיש לה
הטיעון המנצח,

86
00:05:21,725 --> 00:05:25,558
אבל ממה שאני שומע,
היא תיעלם בקרוב מאוד.

87
00:05:25,642 --> 00:05:28,308
- אז מה אתה רוצה ממני?
- עצה.

88
00:05:28,391 --> 00:05:30,308
כי בדיוק כשיש אור
בקצה המנהרה,

89
00:05:30,391 --> 00:05:34,642
אני מקבל כמה חדשות מטרידות
על החבר שלך סול ברנסון,

90
00:05:34,725 --> 00:05:36,558
מי, עם הכל
קורה בוושינגטון,

91
00:05:36,642 --> 00:05:38,600
פתאום עף למוסקבה
באמצע הלילה

92
00:05:38,683 --> 00:05:42,642
על לא מתוכנן
"משימה דיפלומטית".

93
00:05:42,725 --> 00:05:44,100
מי אמר לך את זה?

94
00:05:44,183 --> 00:05:46,683
מקור אמין,

95
00:05:46,767 --> 00:05:50,100
שגם סיפק
מניפסט נוסעים.

96
00:05:53,100 --> 00:05:53,850
עכשיו מה אתה
רוצה שאעשה?

97
00:05:53,934 --> 00:05:56,850
תגיד לי מה
הוא מוכן שם.

98
00:05:56,934 --> 00:05:58,558
למה לי?

99
00:05:58,642 --> 00:06:00,558
כי יש חדש
הממשל מגיע,

100
00:06:00,642 --> 00:06:03,558
ואני חושב,
עם כל השאר בעיר

101
00:06:03,642 --> 00:06:05,767
חופשי כמו ציפור,
למה לא אתה

102
00:06:14,266 --> 00:06:16,433
קארי מתיסון...

103
00:06:16,517 --> 00:06:17,975
והצוות שלה מקאבול.

104
00:06:18,059 --> 00:06:20,892
שאול.

105
00:06:20,975 --> 00:06:23,558
ושני עורכי דין ממשרד המשפטים

106
00:06:23,642 --> 00:06:27,059
שכנראה אין להם מושג
מה באמת קורה.

107
00:06:27,141 --> 00:06:29,558
מה קורה?

108
00:06:29,642 --> 00:06:32,100
קארי ושלושה מחבריה
מהמזרח התיכון?

109
00:06:32,183 --> 00:06:35,100
זו לא משימה דיפלומטית.
זה מבצע חשאי.

110
00:06:35,183 --> 00:06:37,266
לעשות מה?

111
00:06:37,350 --> 00:06:38,809
איך אני אמור לדעת?

112
00:06:38,892 --> 00:06:42,059
הייתי כאן, מסתובב
במעגלים במשך שישה חודשים.

113
00:06:42,141 --> 00:06:44,475
ובכן, מי יידע?

114
00:06:44,558 --> 00:06:46,725
מי שמנהל את זה
צד המדינה.

115
00:06:46,809 --> 00:06:48,225
הסוכנות.

116
00:06:48,308 --> 00:06:50,308
המקום הזה הוא מסננת.

117
00:06:50,391 --> 00:06:52,183
שאול היה צריך
הקבוצה הקטנה שלו,

118
00:06:52,266 --> 00:06:55,391
מחוץ לקמפוס, נבחר ביד.

119
00:06:55,475 --> 00:06:57,391
WHO?

120
00:06:57,475 --> 00:06:58,725
אנשים שהוא סומך עליהם.

121
00:06:58,809 --> 00:07:01,100
משובץ מסוכנויות אחרות

122
00:07:01,183 --> 00:07:03,475
או פנסיונרים אחרונים שהוחזרו
לזריקה אחרונה.

123
00:07:03,558 --> 00:07:07,809
לא בדיוק
לצמצם אותו.

124
00:07:07,892 --> 00:07:10,266
הוא נסע לרוסיה.

125
00:07:10,350 --> 00:07:11,642
חפש מומחים רוסים.

126
00:07:14,683 --> 00:07:17,683
אתה תמצא
אין כל כך הרבה.

127
00:07:37,350 --> 00:07:41,100
- ברוכים הבאים למוסקבה.
- ג'ים.

128
00:07:50,391 --> 00:07:51,809
זו הסוויטה הנקייה שלך.

129
00:07:51,892 --> 00:07:54,308
אנחנו לא יכולים להבטיח
בכל מקום אחר במלון.

130
00:07:54,391 --> 00:07:56,350
אתה צריך לדבר,
לעשות את זה כאן.

131
00:07:57,892 --> 00:07:59,850
החבר'ה האלה הם
על הכל.

132
00:07:59,934 --> 00:08:01,433
נניח שצופים בך.

133
00:08:23,475 --> 00:08:27,100
עכשיו לכמה
חדשות מעודדות.

134
00:08:31,350 --> 00:08:33,017
הדאצ'ה של יבגני.

135
00:08:33,100 --> 00:08:34,892
והנה הם.

136
00:08:34,975 --> 00:08:37,225
בערך מסביב לשעון.

137
00:08:37,308 --> 00:08:40,350
- מה הם עושים?
- ברוסית? צ'רטוב.

138
00:08:40,433 --> 00:08:43,975
עם הליכות מדי פעם
לכפר לאוכל.

139
00:08:44,059 --> 00:08:45,683
תחשוב שזה מציג
הזדמנות.

140
00:08:45,767 --> 00:08:47,600
אני חושב שאנחנו צריכים להישאר
עם התוכנית המקורית.

141
00:08:47,683 --> 00:08:50,850
האבטחה נשארת קלה
בדאצ'ה, לפחות עד כה.

142
00:08:50,934 --> 00:08:52,642
שני שומרים מחנות
בקצה השביל,

143
00:08:52,725 --> 00:08:55,600
פלוס שליש
שמשוטט בשטח

144
00:08:55,683 --> 00:08:58,100
לפי לוח זמנים
אנחנו עדיין לא אלוהים.

145
00:08:58,183 --> 00:08:58,850
כמעט חסר תקדים.

146
00:08:58,934 --> 00:09:01,100
מה הישן
אמירה סובייטית?

147
00:09:01,183 --> 00:09:03,017
"אנחנו מעמידים פנים שאנחנו עובדים,
אתה מעמיד פנים שאתה משלם לנו"?

148
00:09:04,809 --> 00:09:07,683
מי נכנס?

149
00:09:08,975 --> 00:09:10,225
ואתה בתקשורת?

150
00:09:10,308 --> 00:09:11,600
- נכון.
- מה עם המקומיים?

151
00:09:11,683 --> 00:09:13,725
שניים, בדיוק כמו ששאלת.
אמין לגמרי.

152
00:09:13,809 --> 00:09:16,600
השתמשנו בהם בעבר. הם יהיו
להיפגש איתך באתר.

153
00:09:16,683 --> 00:09:20,266
- שאלות?
ובכן, יש לי כמה.

154
00:09:20,350 --> 00:09:21,934
יבגני נצמד לסימון
כמו דבק.

155
00:09:22,017 --> 00:09:23,725
איך אתה מתכוון
על לשבור אותו?

156
00:09:23,809 --> 00:09:25,225
יש לנו תוכנית לזה.

157
00:09:25,308 --> 00:09:27,045
ומה לגבי
ההסתננות שלה אחרי?

158
00:09:28,767 --> 00:09:29,683
גם לזה יש לנו תוכנית.

159
00:09:29,767 --> 00:09:34,391
עָדִין. דבר אחרון.
ממה שאני שומע,

160
00:09:34,475 --> 00:09:37,059
הנשיא מחזיק מעמד
לפי שרשור בוושינגטון.

161
00:09:37,141 --> 00:09:39,433
היא אישרה את הפעולה הזו.
מה יקרה אם היא נופלת?

162
00:09:39,517 --> 00:09:43,308
למישהו יש תוכנית לזה?

163
00:09:51,850 --> 00:09:53,433
אני יכול לעזור לך?

164
00:09:53,517 --> 00:09:56,600
אני מקווה שכן. האם קלינט כאן?

165
00:09:56,683 --> 00:09:58,059
קלינט?

166
00:09:59,850 --> 00:10:01,642
קדימה. הוא מאחור.

167
00:10:04,183 --> 00:10:05,850
קלינט, יש לך מבקר.

168
00:10:11,183 --> 00:10:12,475
שלום.

169
00:10:12,558 --> 00:10:15,308
טוב, אני פשוט...

170
00:10:18,350 --> 00:10:21,183
מי אתה?

171
00:10:21,266 --> 00:10:23,433
ג'נט. ביין.

172
00:10:23,517 --> 00:10:25,725
עוזרו של סנטור פיילי.

173
00:10:27,391 --> 00:10:29,850
הרמטכ"ל,
אבל כן, אני כן.

174
00:10:29,934 --> 00:10:33,642
למעשה, שאלה
הסנאטור הצטלם לי,

175
00:10:33,725 --> 00:10:36,600
שאלת כוח אדם,
זה מה שהוביל אותי לכאן אליך,

176
00:10:36,683 --> 00:10:40,100
ואני פשוט אגיד את זה.

177
00:10:40,183 --> 00:10:43,100
אני יודע שאתה עובד
עם שאול ברנסון.

178
00:10:44,725 --> 00:10:46,642
אני גם יודע שהוא פשוט לקח
קבוצה למוסקבה--

179
00:10:46,725 --> 00:10:48,642
קארי מתיסון,
בין היתר--

180
00:10:48,725 --> 00:10:50,809
כביכול להתנגד
למבצעים

181
00:10:50,892 --> 00:10:53,100
הרוסים רצים
כאן בארה"ב,

182
00:10:53,183 --> 00:10:57,517
אבל באמת,
הם שם כדי...

183
00:10:57,600 --> 00:10:58,934
זה הקטע
אני צריך שתמלא.

184
00:11:01,767 --> 00:11:03,017
רגע.

185
00:11:03,100 --> 00:11:06,266
הם שם כדי לדבר עליהם
פעילות רוסית בארה"ב.

186
00:11:06,350 --> 00:11:09,809
- באמת?
- באמת.

187
00:11:09,892 --> 00:11:12,642
כלומר, אם כן
משהו אחר...

188
00:11:12,725 --> 00:11:14,017
אני לא יודע.

189
00:11:14,100 --> 00:11:15,183
ובכן, אני מצטער
לשמוע את זה,

190
00:11:15,266 --> 00:11:19,266
כי המרגל הקטן הזה
אחווה שאתה מעורב בה,

191
00:11:19,350 --> 00:11:21,059
זה לגמרי לא חוקי,

192
00:11:21,141 --> 00:11:23,975
במיוחד אם אתה תומך
פעולות מחוץ לספר במוסקבה.

193
00:11:24,059 --> 00:11:25,892
קלינט?
אני יכול להביא לכם משהו?

194
00:11:25,975 --> 00:11:31,225
כן, רק שנייה, אמא!
אז למה הם שם?

195
00:11:35,225 --> 00:11:37,725
אני אתקשר ליועץ המשפטי לממשלה
כרגע.

196
00:11:37,809 --> 00:11:39,600
אני באמת אעשה זאת.

197
00:11:39,683 --> 00:11:43,100
אני אתקשר ליועץ המשפטי לממשלה
ולפוצץ את כל העניין.

198
00:11:46,433 --> 00:11:48,809
זִיוּן.

199
00:11:55,059 --> 00:11:58,183
הם שם, אממ...

200
00:11:58,266 --> 00:12:02,059
הם שם...

201
00:12:02,141 --> 00:12:04,558
כדי לאחזר את סימון מרטין.

202
00:12:11,308 --> 00:12:12,767
היא בחיים?

203
00:12:47,100 --> 00:12:48,975
_

204
00:12:49,059 --> 00:12:51,059
לפני שנתחיל...

205
00:12:51,060 --> 00:12:53,018
_

206
00:12:53,432 --> 00:12:54,811
_

207
00:12:55,012 --> 00:12:58,013
_

208
00:12:59,181 --> 00:13:01,738
_

209
00:13:01,835 --> 00:13:03,988
_

210
00:13:04,219 --> 00:13:05,818
_

211
00:13:05,959 --> 00:13:09,153
_

212
00:13:09,919 --> 00:13:12,725
_

213
00:13:13,141 --> 00:13:14,869
_

214
00:13:15,557 --> 00:13:17,941
_

215
00:13:19,475 --> 00:13:21,558
איפה יבגני גרמוב?

216
00:13:21,998 --> 00:13:24,704
_

217
00:13:24,739 --> 00:13:27,183
הבטחת להתאסף
הגורמים הרלוונטיים.

218
00:13:29,068 --> 00:13:30,140
_

219
00:13:30,141 --> 00:13:33,809
- ויש לנו.
- אז איפה יבגני גרומוב?

220
00:13:33,892 --> 00:13:36,642
יבגני?

221
00:13:36,725 --> 00:13:39,421
גרומוב. אתה בטח מכיר אותו.

222
00:13:39,422 --> 00:13:41,466
_

223
00:13:41,501 --> 00:13:42,475
יש לו ידע ייחודי
של הנושאים

224
00:13:42,558 --> 00:13:44,725
אנחנו כאן כדי לדון.

225
00:13:46,518 --> 00:13:48,077
_

226
00:13:49,203 --> 00:13:51,300
_

227
00:13:51,809 --> 00:13:54,975
- הוא אף אחד.
- אני לא מסכים.

228
00:13:55,100 --> 00:13:58,809
למעשה, ההיפך.

229
00:13:58,892 --> 00:14:01,391
אנחנו מרגישים שאין טעם
להמשיך בלעדיו.

230
00:14:11,100 --> 00:14:13,183
_

231
00:14:13,266 --> 00:14:14,517
בסדר. אני אנסה למצוא אותו.

232
00:14:28,141 --> 00:14:30,558
_

233
00:14:30,642 --> 00:14:33,350
_

234
00:14:33,433 --> 00:14:36,475
_

235
00:14:36,476 --> 00:14:40,084
_

236
00:14:40,169 --> 00:14:41,420
_

237
00:14:41,751 --> 00:14:43,602
_

238
00:14:43,742 --> 00:14:44,936
_

239
00:14:46,579 --> 00:14:47,543
_

240
00:14:48,244 --> 00:14:51,698
_

241
00:14:52,019 --> 00:14:55,830
_

242
00:14:57,179 --> 00:14:58,487
_

243
00:14:59,777 --> 00:15:00,776
_

244
00:15:00,903 --> 00:15:01,633
_

245
00:15:01,722 --> 00:15:04,218
_

246
00:15:04,729 --> 00:15:07,103
_

247
00:15:08,084 --> 00:15:10,272
_

248
00:15:13,347 --> 00:15:14,357
_

249
00:15:14,475 --> 00:15:15,578
_

250
00:15:37,350 --> 00:15:38,446
_

251
00:15:38,569 --> 00:15:40,100
_

252
00:15:40,993 --> 00:15:42,259
_

253
00:15:42,260 --> 00:15:45,767
המנהל מציע
אנחנו סמוכים עד שיבגני מגיע.

254
00:15:45,850 --> 00:15:48,225
כֵּן.

255
00:15:57,183 --> 00:15:59,266
אתה על.

256
00:16:31,225 --> 00:16:34,183
- נו?
- "נו" מה?

257
00:16:34,266 --> 00:16:36,558
מה שאמרתי לך.

258
00:16:36,642 --> 00:16:38,975
סימון, חיה וקיימת
ברוסיה--

259
00:16:39,059 --> 00:16:40,850
אמרתי שאני צריך זמן
לחשוב על זה.

260
00:16:40,934 --> 00:16:42,683
אין לנו זמן.

261
00:16:44,809 --> 00:16:48,017
פאקינג קין
והרוסים המזוינים שלה.

262
00:16:48,100 --> 00:16:50,017
אני יודע.
החלק הגרוע ביותר הוא, היא אמרה לי.

263
00:16:50,100 --> 00:16:53,308
היא אמרה לי לא רק
שזה היה רוסים,

264
00:16:53,391 --> 00:16:57,558
אלא שהם השתמשו בי
להגיע אליה.

265
00:16:57,642 --> 00:17:00,475
דמיינו את סימון מרטין כאן,
אומר את זה בפומבי,

266
00:17:00,558 --> 00:17:01,767
שכל מה שהיינו
מאשים את קין

267
00:17:01,850 --> 00:17:05,183
הוא למעשה רוסי.

268
00:17:05,266 --> 00:17:07,017
זה לא בלתי נמנע
אותה סימון מרטין

269
00:17:07,100 --> 00:17:09,308
עושה את זה בחזרה
לארצות הברית.

270
00:17:09,391 --> 00:17:10,934
זה מאוד תלוי בך.

271
00:17:11,017 --> 00:17:12,850
למה אתה מתכוון
זה תלוי בי?

272
00:17:12,934 --> 00:17:17,683
כמה מילים ל
השגריר הרוסי...

273
00:17:17,767 --> 00:17:19,975
כמה מילים,
ומשימתו של שאול נכשלת.

274
00:17:21,017 --> 00:17:24,475
אתה רוצה שאני אחרפן
החבר'ה שלנו?

275
00:17:24,558 --> 00:17:25,892
לא, אני רוצה שתסיים
מה שהתחלנו

276
00:17:25,975 --> 00:17:27,059
ולהדיח נשיא
כל כך מתועב,

277
00:17:27,141 --> 00:17:29,391
הקבינט שלה עמד בתור
להיפטר ממנה.

278
00:17:29,475 --> 00:17:32,391
האם טעינו לגבי
כמה עובדות? כַּנִראֶה.

279
00:17:32,475 --> 00:17:34,350
אבל לא טעינו
עליה.

280
00:17:42,809 --> 00:17:45,558
לקחתי את החופש לספר
משרד השגריר...

281
00:17:45,642 --> 00:17:46,558
ישו.

282
00:17:46,642 --> 00:17:48,059
... אולי תרצה
כמה מילים איתו.

283
00:17:48,141 --> 00:17:51,850
אתה מכיר את המדינה
יהיה טוב יותר.

284
00:17:51,934 --> 00:17:54,183
המדינה?

285
00:17:54,266 --> 00:17:56,059
בְּסֵדֶר. גם אתה ואני.

286
00:17:56,141 --> 00:17:58,266
מה רע בזה?

287
00:18:12,050 --> 00:18:14,050
הוא מחכה, סנטור.

288
00:18:14,051 --> 00:18:16,083
סנטור...

289
00:18:17,350 --> 00:18:19,809
תזדיין.

290
00:18:41,683 --> 00:18:43,059
תעמוד מהצד.

291
00:18:44,934 --> 00:18:46,350
מוּכָן.

292
00:18:48,558 --> 00:18:50,600
תודה שבאת.

293
00:18:50,683 --> 00:18:52,433
אני יודע שזה היה
אי נוחות.

294
00:18:52,517 --> 00:18:56,809
אבל תאמין לי, הגענו
הרבה הרבה יותר רחוק להיות כאן.

295
00:18:58,850 --> 00:19:01,558
עשינו את המסע כדי לשאול אותך
על המעורבות שלך

296
00:19:01,642 --> 00:19:02,350
במספר אירועים אחרונים.

297
00:19:02,433 --> 00:19:04,975
האחד, המוות
של הגנרל מקלנדון

298
00:19:05,059 --> 00:19:07,308
בבית הכלא הייזלטון.

299
00:19:07,391 --> 00:19:10,475
שניים, דיווח חדשותי כוזב
מופץ במהלך

300
00:19:10,558 --> 00:19:12,767
עימות מזוין
בלוקאסוויל, וירג'יניה,

301
00:19:12,850 --> 00:19:16,141
שהביא למותו של
עשרות אזרחים אמריקאים.

302
00:19:16,225 --> 00:19:19,600
שלוש, המוות
של סוכן ה-FBI דנטה אלן

303
00:19:19,683 --> 00:19:24,767
בחדר מיון ב
בית חולים ליד וושינגטון די.סי.

304
00:19:27,767 --> 00:19:30,725
_

305
00:19:30,726 --> 00:19:33,951
_

306
00:19:35,141 --> 00:19:38,350
אנו חלוקים בכבוד.

307
00:19:41,851 --> 00:19:43,415
_

308
00:19:44,100 --> 00:19:46,475
לא. הם די אמיתיים.

309
00:19:48,034 --> 00:19:50,790
_

310
00:19:51,602 --> 00:19:53,747
_

311
00:19:54,106 --> 00:19:56,898
_

312
00:19:57,177 --> 00:19:58,936
_

313
00:19:59,850 --> 00:20:03,153
_

314
00:20:03,259 --> 00:20:05,545
_

315
00:20:06,277 --> 00:20:08,053
_

316
00:20:08,286 --> 00:20:10,818
_

317
00:20:11,762 --> 00:20:14,442
_

318
00:20:15,344 --> 00:20:17,792
_

319
00:20:18,094 --> 00:20:19,588
_

320
00:20:19,992 --> 00:20:23,188
_

321
00:20:25,140 --> 00:20:26,062
_

322
00:20:26,764 --> 00:20:31,562
_

323
00:20:32,251 --> 00:20:33,001
_

324
00:20:33,583 --> 00:20:36,127
_

325
00:20:36,461 --> 00:20:37,467
_

326
00:20:38,179 --> 00:20:39,012
_

327
00:20:39,419 --> 00:20:42,804
_

328
00:20:43,624 --> 00:20:44,632
_

329
00:20:44,917 --> 00:20:47,434
_

330
00:20:47,713 --> 00:20:49,079
_

331
00:20:49,445 --> 00:20:50,214
_

332
00:20:50,357 --> 00:20:51,065
_

333
00:20:51,173 --> 00:20:51,735
_

334
00:20:51,834 --> 00:20:52,667
_

335
00:20:52,791 --> 00:20:53,493
_

336
00:20:53,583 --> 00:20:54,066
_

337
00:20:54,150 --> 00:20:54,714
_

338
00:20:54,777 --> 00:20:55,379
_

339
00:20:55,475 --> 00:20:56,755
_

340
00:20:56,880 --> 00:20:58,341
_

341
00:20:58,642 --> 00:21:01,475
אנחנו לא כאן כדי לדבר על זה
ב-30 השנים האחרונות.

342
00:21:01,476 --> 00:21:02,903
_

343
00:21:02,904 --> 00:21:05,154
_

344
00:21:05,183 --> 00:21:07,767
ובכן, אנחנו כאן
לדבר על זה.

345
00:21:07,850 --> 00:21:10,141
אתה...

346
00:21:10,225 --> 00:21:11,558
בלוקאסוויל.

347
00:21:11,642 --> 00:21:14,017
אתה... בחדר מיון

348
00:21:14,100 --> 00:21:15,934
מחוץ לוושינגטון הבירה.

349
00:21:16,017 --> 00:21:20,433
אתה משתמש בי כדי לגרום נזק
על המדינה שלי.

350
00:21:37,225 --> 00:21:38,266
אה, אולי כולנו צריכים
לעשות הפסקה.

351
00:22:08,558 --> 00:22:10,642
- הכל בסדר?
- עד כאן. מַדוּעַ?

352
00:22:10,725 --> 00:22:11,308
משהו פשוט קרה
למטה.

353
00:22:11,391 --> 00:22:13,850
הגיעה הודעה למירוב.

354
00:22:13,934 --> 00:22:17,642
אולי זה לא היה כלום, אבל אתה
צריך לתת להם תשומת לב.

355
00:22:17,725 --> 00:22:19,017
אלפא אחת, זה מיין.

356
00:22:19,100 --> 00:22:20,642
מה הסטטוס שלך?

357
00:22:20,725 --> 00:22:23,308
הכל טוב. הם בסדר.

358
00:23:28,850 --> 00:23:30,308
- חרא.
- אלפא אחת?

359
00:23:33,934 --> 00:23:36,308
- זה מארב מזוין.
- אלפא שתיים?

360
00:23:49,683 --> 00:23:52,683
מַהֲלָך! לָלֶכֶת! בוא נלך!

361
00:24:00,475 --> 00:24:02,934
לָלֶכֶת!

362
00:24:20,558 --> 00:24:22,391
ראשי, זהו
אלפא שתיים, נכנסת.

363
00:24:22,475 --> 00:24:23,892
אנחנו מושפלים גבר. מֵעַל.

364
00:24:23,975 --> 00:24:25,059
תעתיק את זה, אלפא שתיים.

365
00:24:57,809 --> 00:25:00,100
חמש עד ארבע.

366
00:25:00,183 --> 00:25:01,767
נֶגֶד.

367
00:25:01,850 --> 00:25:03,892
בית המשפט העליון
הרגע הכריז על זה.

368
00:25:06,433 --> 00:25:10,350
איך זה אפשרי?

369
00:25:10,433 --> 00:25:12,850
היועץ המשפטי לממשלה ישב
ממש שם לפני יומיים

370
00:25:12,934 --> 00:25:15,183
והבטיח לי את זה
הקבינט מכהן

371
00:25:15,266 --> 00:25:16,600
לפי שיקול דעתי.

372
00:25:16,683 --> 00:25:18,725
אני יכול לפטר אותם
כרצוני.

373
00:25:18,809 --> 00:25:22,017
ככל הנראה, בית המשפט
היו בעיות עם...

374
00:25:22,100 --> 00:25:24,141
- משלוח.
- איזה משלוח?

375
00:25:24,225 --> 00:25:26,767
על הודעת הפסיקה
לחברי הקבינט.

376
00:25:29,100 --> 00:25:31,433
הם לא יפסיקו,

377
00:25:31,517 --> 00:25:33,433
האנשים האלה התייצבו בתור
נגדי.

378
00:25:33,517 --> 00:25:35,725
אני חושב שאנחנו צריכים להתמקד
בשטח מלא תקווה.

379
00:25:35,809 --> 00:25:37,934
- כאילו מה?
- ההצבעה בקונגרס, למשל.

380
00:25:38,017 --> 00:25:40,350
שני שליש זה
רף גבוה מאוד.

381
00:25:40,433 --> 00:25:43,183
ושאול במוסקבה.

382
00:25:43,266 --> 00:25:44,683
הם כנראה יקבלו
גם לו.

383
00:25:47,809 --> 00:25:50,308
- גבירתי הנשיא.
- מה זה?

384
00:25:52,141 --> 00:25:54,141
זה בסדר, אשלי.
תודה לך.

385
00:25:54,725 --> 00:25:56,642
לא מבזבז זמן.

386
00:25:56,725 --> 00:25:58,642
אז שמעת
החלטת בית המשפט.

387
00:25:58,725 --> 00:26:02,600
כֵּן. בעיות משלוח
עם החלקים הוורודים.

388
00:26:02,683 --> 00:26:05,391
לא מספיק בולים, אני מניח.

389
00:26:05,475 --> 00:26:07,391
זה רגע שהיה
מעולם לא התכוון לקרות.

390
00:26:07,475 --> 00:26:08,558
אתה יודע את זה, נכון?

391
00:26:08,642 --> 00:26:10,892
רגע לגמרי
לא נחשב

392
00:26:10,975 --> 00:26:15,141
בחוקה.
כולם ממשיכים לחכות

393
00:26:15,225 --> 00:26:17,225
כאילו באמת אכפת להם
מה זה אומר.

394
00:26:17,308 --> 00:26:19,308
אכפת לי מה
החוקה אומרת.

395
00:26:19,391 --> 00:26:22,809
טוֹב. אז תסביר לי
איך השתמשת בתיקון ה-25

396
00:26:22,892 --> 00:26:25,266
להדיח נשיא
מי שלא בתרדמת,

397
00:26:25,350 --> 00:26:28,517
לא מושבת בשום צורה,

398
00:26:28,600 --> 00:26:31,100
בבירור ברשותו
מהפקולטות שלה,

399
00:26:31,183 --> 00:26:34,767
בבירור מסוגל לפרוק
את חובות משרדה.

400
00:26:34,850 --> 00:26:35,934
איך זה נעשה?

401
00:26:36,017 --> 00:26:40,517
גברתי הנשיא, אני כאן
כדי לשחרר אותך מפקודתך.

402
00:27:27,767 --> 00:27:30,475
היינו בסדר,
ואז לא היינו.

403
00:27:30,558 --> 00:27:32,934
הם ידעו שאנחנו באים.
- צריך להבין איך.

404
00:27:33,017 --> 00:27:34,683
לא, אנחנו לא. אתה לא יודע
הם קיבלו טיפ.

405
00:27:34,767 --> 00:27:37,141
זה לא נכון. ראינו את מירוב
לקבל הודעה כלשהי.

406
00:27:37,225 --> 00:27:38,975
- הוא יצא מהחדר.
זה יכול היה להיות הכל.

407
00:27:39,059 --> 00:27:41,100
זה תמיד היה שלום מרי,
הפעולה הזו.

408
00:27:41,183 --> 00:27:42,642
זה נכשל
מכל סיבה שהיא.

409
00:27:42,725 --> 00:27:44,809
הדבר היחיד שהיה לנו הולך
עבורנו הייתה הפתעה,

410
00:27:44,892 --> 00:27:46,266
אשר נעלם,
כמו סימון,

411
00:27:46,350 --> 00:27:48,225
מי יכול להיות בכל מקום
על הפלנטה עד עכשיו.

412
00:27:50,892 --> 00:27:52,683
אז מה אנחנו הולכים לעשות
זה לצאת

413
00:27:52,767 --> 00:27:55,017
לפני שנקבל דין וחשבון
עבור הגופות האלה בדאצ'ה.

414
00:27:55,100 --> 00:27:57,642
אנחנו עוזבים?
אתה לא יכול להיות רציני.

415
00:27:57,725 --> 00:28:00,100
אני, כי בזמן שזה
נסע דרומה,

416
00:28:00,183 --> 00:28:02,558
משהו אחר קרה
בחזרה בוושינגטון.

417
00:28:02,642 --> 00:28:04,517
אליזבת קין היא
כבר לא נשיא.

418
00:28:06,308 --> 00:28:09,017
כל אישור
שהיה לנו נעלם.

419
00:28:12,725 --> 00:28:14,725
אנחנו עוזבים בבוקר.

420
00:28:14,809 --> 00:28:17,391
אנחנו משתמשים במצב ב-DC
כדי להסביר את עזיבתנו.

421
00:28:17,475 --> 00:28:19,725
שאול, לא סיימנו.
אנחנו לא יכולים להיות.

422
00:28:19,809 --> 00:28:21,683
יש
משהו שצריך לעשות כאן.

423
00:28:21,767 --> 00:28:22,975
אז תגיד לי,
מה התוכנית

424
00:28:26,433 --> 00:28:29,141
אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב.
אנחנו יכולים.

425
00:28:29,225 --> 00:28:31,266
דבר ראשון בבוקר.

426
00:28:43,366 --> 00:28:45,575
אנחנו כאן.

427
00:28:45,658 --> 00:28:47,742
איך הדברים
בוושינגטון?

428
00:28:47,825 --> 00:28:51,283
- לא יכול להיות יותר דפוק.
- חוץ מכאן.

429
00:28:51,366 --> 00:28:53,450
קארי?
קיבלנו את ההודעה שלך,

430
00:28:53,533 --> 00:28:55,366
אבל אנחנו לא כל כך מבינים
מה שיש לך בראש.

431
00:28:55,450 --> 00:28:57,325
סימון נעלמה.
- כן. זה שהבנו.

432
00:28:57,408 --> 00:29:00,034
אין לנו זמן או
משאבים כדי לאתר אותה שוב.

433
00:29:00,117 --> 00:29:02,700
וגם אם כן,
היא תהיה תחת שמירה עכשיו

434
00:29:02,783 --> 00:29:03,658
בצורה שהיא לא הייתה קודם.

435
00:29:03,742 --> 00:29:04,992
אנחנו צריכים מישהו
לקחת אותנו אליה.

436
00:29:05,075 --> 00:29:06,992
- אז מה התוכנית?
אני לא יודע.

437
00:29:07,075 --> 00:29:10,658
אני לא יודע.
זה מה שאול שאל.

438
00:29:10,742 --> 00:29:11,909
יש כל מיני סוגים
של עוינות

439
00:29:11,992 --> 00:29:13,491
בצד שלהם של השולחן.

440
00:29:13,575 --> 00:29:14,700
ביליתי את כל היום
בוהה בהם.

441
00:29:14,783 --> 00:29:19,200
גנרל יאקושין
מ-SVR ומירוב מה-GRU,

442
00:29:19,283 --> 00:29:21,159
הם לא יכולים לסבול אחד את השני,
ושל יאקושין באמת

443
00:29:21,241 --> 00:29:24,034
היה זה עד כאן עם
השטויות המתנשאות של יבגני.

444
00:29:24,117 --> 00:29:27,658
יש שם סדקים
אנחנו יכולים לחטט,

445
00:29:27,742 --> 00:29:30,992
להפנות אותם אחד נגד השני
באופן שהם עושים לנו.

446
00:29:31,075 --> 00:29:33,658
יבגני הוא היחיד ש
באמת אכפת מסימון.

447
00:29:33,742 --> 00:29:36,075
שם-- חייב להיות
משהו שאנחנו יכולים לנצל.

448
00:29:36,159 --> 00:29:37,575
אוקיי, זה...

449
00:29:37,658 --> 00:29:39,075
משאלה, לא תוכנית. אני יודע.

450
00:29:39,159 --> 00:29:41,366
התכוונתי לומר
זה רעיון טוב.

451
00:29:41,450 --> 00:29:45,117
הבחור SVR הזה, יאקושין.

452
00:29:45,200 --> 00:29:48,533
הוא זה שאתה יכול להגיע אליו.
הוא בית ספר ישן.

453
00:29:48,617 --> 00:29:49,992
הוא רוצה את אמריקה
להיות יציב.

454
00:29:50,075 --> 00:29:51,533
שם הוא מתחבא
את כל הכסף שהוא גונב.

455
00:29:51,617 --> 00:29:52,909
משגע אותו,

456
00:29:52,992 --> 00:29:57,159
יבגני מסתובב
לעורר צרות.

457
00:29:57,241 --> 00:29:58,575
אז אתה חושב שאנחנו נשחק
הטינה שלו?

458
00:29:58,658 --> 00:29:59,950
אלוהים, לא.

459
00:30:00,034 --> 00:30:02,575
קארי, אני שולח לך
משהו.

460
00:30:02,658 --> 00:30:04,909
אתה רוצה להגיע אליו?

461
00:30:04,992 --> 00:30:06,575
עזוב את הטינה.

462
00:30:06,658 --> 00:30:08,658
לך על הכסף שלו.

463
00:30:08,742 --> 00:30:10,575
אֵיך?

464
00:30:12,325 --> 00:30:15,825
אנחנו גורמים לזה להיעלם.

465
00:30:41,083 --> 00:30:43,166
סליחה אם הערתי אותך.

466
00:30:43,250 --> 00:30:45,542
אתה באמת חושב
ישנתי?

467
00:30:45,625 --> 00:30:48,750
- אז?
אמרת שאתה רוצה תוכנית.

468
00:30:48,834 --> 00:30:50,917
מה שאמרתי היה
אנחנו הולכים הביתה.

469
00:30:51,000 --> 00:30:52,792
ובכן, יש לי אחד.

470
00:30:52,875 --> 00:30:55,875
רוצה לשמוע את זה?

471
00:30:55,959 --> 00:30:58,583
היית בחדר הזה
בדיוק כמו שהייתי.

472
00:30:58,667 --> 00:31:02,583
יש חלוקות לגביהם
צד שאנחנו יכולים להשתמש נגדם.

473
00:31:02,667 --> 00:31:03,709
זהו?

474
00:31:03,792 --> 00:31:08,208
לא.
יבגני ככה עם סימון,

475
00:31:08,291 --> 00:31:10,083
הוא יהיה שווה
מגן עליה יותר

476
00:31:10,166 --> 00:31:11,709
אחרי מה שקרה היום.

477
00:31:11,792 --> 00:31:14,542
הבוס שלו, מירוב-- הוא לא
דואג לה באופן אישי,

478
00:31:14,625 --> 00:31:16,000
אבל הוא צריך
להגן עליה גם.

479
00:31:16,083 --> 00:31:18,019
הדבר האחרון שהוא רוצה
היא חזרה בארה"ב,

480
00:31:18,054 --> 00:31:19,917
מקשקשים איך כולם
הפיל נשיא.

481
00:31:20,000 --> 00:31:23,417
אבל יאקושין,
יש טינה

482
00:31:23,500 --> 00:31:24,792
בגודל של סיביר המזוינת

483
00:31:24,875 --> 00:31:25,834
על מה שיש לשניים האלה
עבר ב-GRU.

484
00:31:25,917 --> 00:31:28,125
זה לא אומר
הוא יעזור לנו.

485
00:31:28,208 --> 00:31:30,458
לא, אבל זה אומר
לא אכפת לו לעזור לנו,

486
00:31:30,542 --> 00:31:32,959
- בהינתן התמריץ הראוי.
- מה זה מה?

487
00:31:33,041 --> 00:31:35,500
יאקושין כמעט
300 מיליון דולר בבנקים בארה"ב,

488
00:31:35,583 --> 00:31:37,792
מועבר דרך תאגידים
הוא שולט.

489
00:31:37,875 --> 00:31:40,625
אנחנו מרוקנים את החשבונות האלה.
הוא שואל מה עליו לעשות

490
00:31:40,709 --> 00:31:43,792
כדי לקבל את כספו בחזרה.
אנחנו אומרים לו, "תביא לנו את סימון."

491
00:31:43,875 --> 00:31:46,417
אתה חושב שהוא ימסור את סימון?
אני לא צריך אותו.

492
00:31:46,500 --> 00:31:48,417
כל מה שהוא צריך לעשות זה למצוא אותה.
אני אעשה את השאר.

493
00:31:48,500 --> 00:31:50,083
- אתה תעשה.
- עם אנסון ובנט.

494
00:31:50,166 --> 00:31:53,458
אוקיי, נניח שאתה צודק,
ויקושין מוצא אותה.

495
00:31:53,542 --> 00:31:56,083
נניח, בנס כלשהו,
אתה מצליח להגיע אליה,

496
00:31:56,166 --> 00:31:57,625
היכן שהיא תהיה.

497
00:31:57,709 --> 00:32:00,000
אז מה?
מהי תוכנית האקספיל?

498
00:32:00,083 --> 00:32:01,375
זה אותו דבר כמו קודם.

499
00:32:01,458 --> 00:32:03,750
לא, זה לא אותו דבר.
זה לא יכול להיות.

500
00:32:03,834 --> 00:32:08,417
תוכנית Exfil נבנתה על צר
חלון ההפתעה שנעלם.

501
00:32:08,500 --> 00:32:10,375
אז תגיד לי,
עם כולם צופים,

502
00:32:10,458 --> 00:32:14,500
איך נשיג את סימון ואתה
לחזור לארה"ב?

503
00:32:14,583 --> 00:32:16,667
זו לא המשימה.

504
00:32:16,750 --> 00:32:19,125
המשימה היא
כדי להחזיר את סימון.

505
00:32:19,208 --> 00:32:20,166
- קארי.
- מה, אני נשבע באלוהים,

506
00:32:20,250 --> 00:32:23,250
עדיין אפשרי,
ולא הגעתי עד לכאן

507
00:32:23,333 --> 00:32:25,166
במטוס המזוין הזה
ובחיים שלי

508
00:32:25,250 --> 00:32:28,959
להיכשל במשימה הזו
כשאני יודע שאני יכול להצליח.

509
00:32:31,041 --> 00:32:34,125
נתת לי תקופה קשה
בשנים האחרונות.

510
00:32:34,208 --> 00:32:36,166
אני בחוץ, אני בחוץ,
אני בכל מקום.

511
00:32:36,250 --> 00:32:38,333
אני לא
בכל מקום עכשיו.

512
00:32:38,417 --> 00:32:40,500
אני כאן ואני הכל בפנים,

513
00:32:40,583 --> 00:32:43,125
ואני צריך שתגידי כן.

514
00:33:12,291 --> 00:33:13,625
שדדו אותי.

515
00:33:13,709 --> 00:33:15,333
- יש לך.
- כן, על ידך.

516
00:33:15,417 --> 00:33:18,792
4:15 הבוקר, חשבונות בנק
שייך לי ולמשפחתי,

517
00:33:18,875 --> 00:33:22,208
השותפים שלי, כולם התרוקנו.

518
00:33:22,291 --> 00:33:25,125
האקרים אמריקאים.
-שב, בבקשה.

519
00:33:25,208 --> 00:33:27,750
- איפה הכסף שלי?
אתה רוצה את עזרתי? לְהִתִיַשֵׁב.

520
00:33:34,333 --> 00:33:35,709
מה אתה רוצה?

521
00:33:35,792 --> 00:33:37,208
אני רוצה את סימון מרטין.

522
00:33:37,291 --> 00:33:42,250
- אין לי אותה.
- זה נכון. יבגני כן.

523
00:33:42,333 --> 00:33:45,208
- אז? תשאל אותו.
- הוא היה אומר לא.

524
00:33:45,291 --> 00:33:47,458
בגלל זה אני שואל אותך.

525
00:33:47,542 --> 00:33:49,750
לך תזדיין, שאול.

526
00:33:49,834 --> 00:33:52,041
בסדר, תזיין אותי.
זה מה שקורה

527
00:33:52,125 --> 00:33:55,417
כשהכפפות יורדות
בזמן שאתה מקלל אותי,

528
00:33:55,500 --> 00:33:56,959
העמדה המביכה
הכנסתי אותך.

529
00:33:57,041 --> 00:33:59,041
זכור, לא עשיתי זאת
להתחיל את זה.

530
00:33:59,125 --> 00:34:01,542
- גם אני לא.
- לא, בני ארצך עשו זאת.

531
00:34:01,625 --> 00:34:03,667
הם השאירו גופות,

532
00:34:03,750 --> 00:34:06,792
מת על הארץ,

533
00:34:06,875 --> 00:34:08,875
באמריקה.

534
00:34:08,959 --> 00:34:13,083
הם עזבו
הנשיא שלנו פגום,

535
00:34:13,166 --> 00:34:14,792
עומד להיות מודח.

536
00:34:14,875 --> 00:34:17,875
- זה מה שאתה מאמין.
- אני לא מאמין. אני יודע.

537
00:34:17,959 --> 00:34:20,307
ונמאס לי מזה,
השטויות שלך. כולכם.

538
00:34:21,291 --> 00:34:25,458
תן לי את סימון מרטין,
אתה מקבל את כספך בחזרה.

539
00:34:25,542 --> 00:34:27,333
או נשבע באלוהים,
זו רק ההתחלה.

540
00:35:20,875 --> 00:35:23,041
הוא אומר שהוא אף פעם לא
שמעו עליה.

541
00:35:38,583 --> 00:35:42,041
הוא עוזב את המלון.
אנחנו עוקבים דרומה.

542
00:35:42,125 --> 00:35:44,375
יש לו משטרת מוסקבה
לפנות לו מסלול

543
00:35:44,458 --> 00:35:46,959
- בחזרה ליאסנבו.
מה זה יאסנבו?

544
00:35:47,041 --> 00:35:49,458
בסיס הבית שלו.
מטה SVR.

545
00:35:51,875 --> 00:35:52,875
מה אתה
חושב שהוא עושה?

546
00:35:52,959 --> 00:35:55,000
ובכן, הוא בטוח איבד עניין
בכנס.

547
00:35:55,083 --> 00:35:57,500
מה שאול אמר
עשה רושם.

548
00:35:57,583 --> 00:35:59,333
של המשלחת של מירוב
מוכן למטה.

549
00:35:59,417 --> 00:36:01,208
שאול רוצה לדעת
מתי לצפות לך.

550
00:36:01,291 --> 00:36:02,291
אממ, תגיד לו
אני נשאר כאן.

551
00:36:14,667 --> 00:36:17,125
_

552
00:36:17,208 --> 00:36:20,208
אז יבגני לא מצטרף אלינו?

553
00:36:20,209 --> 00:36:21,999
_

554
00:36:22,000 --> 00:36:27,002
_

555
00:36:27,792 --> 00:36:29,417
מצטער לשמוע את זה.

556
00:36:29,418 --> 00:36:32,630
_

557
00:36:33,542 --> 00:36:35,083
לא מרגיש טוב.

558
00:36:36,542 --> 00:36:37,959
גנרל יאקושין?

559
00:36:37,960 --> 00:36:40,824
_

560
00:36:41,855 --> 00:36:44,277
_

561
00:36:44,291 --> 00:36:46,583
למה אתה מתכוון?

562
00:36:46,584 --> 00:36:48,766
_

563
00:36:50,206 --> 00:36:52,037
_

564
00:36:52,558 --> 00:36:55,093
_

565
00:36:56,927 --> 00:36:59,658
_

566
00:37:00,905 --> 00:37:04,400
_

567
00:37:19,458 --> 00:37:23,250
צדקת.
הנה הוא, בחזרה בבסיס הביתי.

568
00:37:23,333 --> 00:37:26,000
אתה חושב שיש לו תוכנית?

569
00:37:26,083 --> 00:37:28,458
ליקושין תמיד יש תוכנית.
מי הם?

570
00:37:29,208 --> 00:37:32,458
- לא יכול לדעת.
- אתה יכול להגדיל?

571
00:37:32,542 --> 00:37:34,041
אממ לא, לא הרבה.

572
00:37:36,542 --> 00:37:40,667
איבדו אותם. אין לנו כיסוי
בתוך הבניין.

573
00:37:40,750 --> 00:37:42,208
היי.
- איפה היית?

574
00:37:42,291 --> 00:37:43,291
התקשרתי.

575
00:37:43,375 --> 00:37:45,166
מִצטַעֵר.
קרה משהו?

576
00:37:45,250 --> 00:37:47,917
כן, המון. מישהו
ליידע את הרוסים.

577
00:37:48,000 --> 00:37:50,125
- מה?
- תוכנית "A" בדאצ'ה

578
00:37:50,208 --> 00:37:52,792
הלך לחרבן.
הצוות נכנס למלכודת.

579
00:37:52,875 --> 00:37:56,166
שני נפגעים,
אחד מכל צד.

580
00:37:56,250 --> 00:37:57,834
אנחנו עוברים לתוכנית "ב" עכשיו.

581
00:37:57,917 --> 00:38:00,917
לך אחרי יאקושין,
לגרום לו להשתעל סימון.

582
00:38:03,250 --> 00:38:06,500
- מה זה?
- המטה של ​​יאקושין.

583
00:38:06,583 --> 00:38:09,000
לא, לא. זֶה.

584
00:38:09,083 --> 00:38:09,875
קארי? אתה רואה את זה?

585
00:38:09,959 --> 00:38:12,125
כן, אני.

586
00:38:19,959 --> 00:38:22,250
- מה אתה חושב?
- 30 איש הועמס לדוב

587
00:38:22,333 --> 00:38:24,959
פחות משעה אחרי שאול
סחט את הביצים של יאקושין?

588
00:38:25,041 --> 00:38:26,959
אמרנו לקחת את סימון.
זה מה שהוא עושה.

589
00:38:31,667 --> 00:38:34,834
בסדר, הם בתנועה.
אנחנו עוקבים.

590
00:38:54,959 --> 00:38:56,667
- אתה מוכן?
- כן.

591
00:38:56,750 --> 00:38:59,166
מקסימום, עבור לנייד.
אנחנו יוצאים החוצה.

592
00:39:10,625 --> 00:39:12,959
איפה הם?

593
00:39:13,041 --> 00:39:13,917
בערך חצי מייל
ממך.

594
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
כל רעיון
לאן הם הולכים

595
00:39:16,083 --> 00:39:18,834
- לא, עדיין לא.
- כן, אולי.

596
00:39:18,917 --> 00:39:20,875
הוא פונה ישר למירוב.

597
00:39:20,959 --> 00:39:23,208
מירוב במלון.

598
00:39:23,291 --> 00:39:25,959
כלומר, המטה של מירוב,
בניין GRU.

599
00:39:26,041 --> 00:39:27,959
יש לו סוויטה מאובטחת
שם.

600
00:39:28,041 --> 00:39:29,750
קומה עליונה,
המקום הבטוח ביותר במוסקבה.

601
00:39:29,834 --> 00:39:32,083
אתה חושב שזה המקום
הם הזיזו אותה?

602
00:39:32,166 --> 00:39:34,250
ברור שיאקושין עושה זאת.

603
00:39:34,333 --> 00:39:37,417
בנט, אתה שומע את זה?
- GRU.

604
00:40:27,917 --> 00:40:30,875
משהו לא בסדר?

605
00:40:30,959 --> 00:40:33,041
הקולונל מתנצל.

606
00:40:43,126 --> 00:40:44,179
_

607
00:40:44,515 --> 00:40:46,043
_

608
00:40:46,141 --> 00:40:47,027
_

609
00:40:47,386 --> 00:40:49,165
_

610
00:40:49,509 --> 00:40:51,749
_

611
00:40:55,423 --> 00:40:56,693
_

612
00:40:56,913 --> 00:40:58,104
_

613
00:40:58,656 --> 00:41:00,328
_

614
00:41:00,411 --> 00:41:02,906
_

615
00:41:08,217 --> 00:41:09,153
_

616
00:41:09,424 --> 00:41:11,680
_

617
00:41:12,747 --> 00:41:13,619
_

618
00:41:14,454 --> 00:41:15,860
_

619
00:41:18,474 --> 00:41:21,588
_

620
00:41:21,735 --> 00:41:23,030
_

621
00:41:23,760 --> 00:41:25,155
_

622
00:41:25,590 --> 00:41:27,041
_

623
00:41:28,458 --> 00:41:30,959
תתרחקי מהחלון.

624
00:41:31,041 --> 00:41:32,875
קדימה.

625
00:41:32,959 --> 00:41:34,667
אז, הם כן
מחפש אותי.

626
00:41:37,125 --> 00:41:38,500
מה אמר מירוב?

627
00:41:38,583 --> 00:41:39,208
הוא, אה,
להתקשר לקרמלין.

628
00:41:39,291 --> 00:41:41,667
ומה יגידו הקרמלין?

629
00:41:41,750 --> 00:41:43,959
אל תדאג.
אתה תהיה בטוח כאן.

630
00:41:47,000 --> 00:41:48,625
אף אחד לא יכול לגעת בך.

631
00:41:53,083 --> 00:41:55,917
אני אשאיר את השומרים בחוץ.
- לאן אתה הולך?

632
00:41:56,000 --> 00:41:58,834
- צריך לסדר את זה.
- הישאר.

633
00:41:58,917 --> 00:42:00,375
תן למירוב להתמודד עם זה.

634
00:42:00,458 --> 00:42:04,792
הוא זה שנתן לזה
הכל קורה.

635
00:42:05,917 --> 00:42:10,208
הברק את הדלת. אל תיתן
מישהו חוץ ממני, כן?

636
00:42:26,917 --> 00:42:29,333
הו, חרא. לְחַרְבֵּן! הו, חרא.

637
00:42:47,166 --> 00:42:48,375
בסדר, אנחנו צריכים לשים את זה
החוצה באינטרנט,

638
00:42:48,458 --> 00:42:51,166
כמו שיבגני היה עושה את זה.

639
00:42:51,250 --> 00:42:53,625
השתמש בצילומי טלוויזיה במעגל סגור,
סרטוני תיירות,

640
00:42:53,709 --> 00:42:54,750
כל מה שאתה יכול לתפוס.

641
00:42:54,834 --> 00:42:57,917
לגרום לזה להישמע כמו השלם
המדינה מתמוססת.

642
00:42:59,500 --> 00:43:02,208
- קדימה.
- מה?

643
00:43:02,291 --> 00:43:04,125
תוציא את זה החוצה.
השתמש ברשת של יבגני.

644
00:43:04,208 --> 00:43:05,792
סגרנו את זה.

645
00:43:05,875 --> 00:43:07,959
הבוטים עדיין שם.

646
00:43:08,041 --> 00:43:10,208
- קדימה! קדימה!
- מקסימום?

647
00:43:10,291 --> 00:43:11,291
- כן.
- אנחנו זזים.

648
00:43:32,001 --> 00:43:33,471
_

649
00:43:34,313 --> 00:43:35,804
_

650
00:44:12,458 --> 00:44:14,166
סליחה.

651
00:44:16,000 --> 00:44:18,250
אֲדוֹנִי?

652
00:44:18,333 --> 00:44:20,125
- סנטור.
- אתה צריך לראות את זה.

653
00:44:21,458 --> 00:44:22,917
יש כאוס כרגע
במוסקבה,

654
00:44:23,000 --> 00:44:26,834
שבו אלמנטים של הרוסים
מנגנון מודיעין הם

655
00:44:26,917 --> 00:44:28,375
מעורב בעימות מזוין

656
00:44:28,458 --> 00:44:30,083
פחות מקילומטר
מהקרמלין...

657
00:44:30,166 --> 00:44:32,709
- מה זה?
- התחלנו את זה.

658
00:44:32,792 --> 00:44:33,500
- מה?
קין עשה,

659
00:44:33,583 --> 00:44:35,792
ממש לפני
היא ירדה.

660
00:44:35,875 --> 00:44:37,834
שלח מבצע חשאי
שם

661
00:44:37,917 --> 00:44:39,000
בראשות שאול ברנסון.
פשוט היה לי

662
00:44:39,083 --> 00:44:42,375
השגריר הרוסי
צורח עליי בטלפון.

663
00:44:44,583 --> 00:44:46,875
אתה חייב לעצור את זה.

664
00:44:46,959 --> 00:44:48,917
להפסיק את זה?

665
00:44:49,000 --> 00:44:50,500
אֵיך?

666
00:44:50,583 --> 00:44:54,208
הכריז על ברנסון כנוכל
מפעיל, להתנער ממנו בפומבי,

667
00:44:54,291 --> 00:44:55,834
או שיהיה לך
הרוסים

668
00:44:55,917 --> 00:44:57,667
בא אחריך בשביל זה
20 דקות לתוך השעון שלך.

669
00:45:06,125 --> 00:45:07,959
מקס, אתה שם?
- כן.

670
00:45:08,041 --> 00:45:09,542
אני בקומה השמינית.
תג האבטחה לא עובד.

671
00:45:09,625 --> 00:45:11,250
האם אני יורד בחזרה?

672
00:45:11,333 --> 00:45:13,709
לא, לא. אתה--
אתה במקום הנכון.

673
00:45:13,792 --> 00:45:18,458
בסדר, צריך להיות
פתח משמאלכם.

674
00:45:18,542 --> 00:45:19,917
אתה רואה את הפתיחה?

675
00:45:29,041 --> 00:45:31,583
צריך להיות
דלת בקצהו.

676
00:45:31,667 --> 00:45:33,208
כֵּן.

677
00:45:50,875 --> 00:45:52,125
לאן זה הולך?

678
00:45:52,208 --> 00:45:53,750
אתה כמעט שם.

679
00:46:01,333 --> 00:46:04,750
קארי, חכה שנייה.

680
00:46:04,834 --> 00:46:05,792
אתה לא יכול להיות רציני.

681
00:46:11,542 --> 00:46:14,792
יש לך
הצעה יותר טובה?

682
00:46:14,875 --> 00:46:15,458
כן, גם אני לא.

683
00:46:34,417 --> 00:46:36,208
אני רואה מרפסת.

684
00:46:36,291 --> 00:46:40,166
כן, זה מוביל לסוויטה.
אתה בסדר, קארי?

685
00:46:44,083 --> 00:46:45,959
קארי, הם ערו
לקומה השלישית.

686
00:46:46,041 --> 00:46:47,583
אתה חייב להמשיך לזוז.

687
00:47:12,583 --> 00:47:13,083
קארי?

688
00:47:19,250 --> 00:47:20,750
קארי, הם ערו
לקומה הרביעית.

689
00:47:20,834 --> 00:47:22,333
עכשיו יש לך
אולי חמש דקות.

690
00:47:58,208 --> 00:47:59,583
הצלחתי.

691
00:48:33,750 --> 00:48:36,417
הנח את האקדח שלך.

692
00:48:43,917 --> 00:48:48,291
אז, כל הדבר המטורף הזה
האם אתה?

693
00:48:48,375 --> 00:48:50,500
לַחֲכוֹת. רגע, אתה... אתה יודע
מה קורה בחוץ.

694
00:48:50,583 --> 00:48:53,000
הם כאן בשבילך.

695
00:48:53,083 --> 00:48:55,834
– יבגני לעולם לא יוותר עליי.
אתה חושב שזה מה

696
00:48:55,917 --> 00:48:58,125
זה אפילו על עוד,
מוותר עליך?

697
00:48:58,208 --> 00:49:01,000
העולם צופה.
הקרמלין איבד שליטה.

698
00:49:01,083 --> 00:49:01,875
אתה הבעיה.

699
00:49:01,959 --> 00:49:04,500
מה אתה חושב
הם יעשו?

700
00:49:07,792 --> 00:49:09,667
הם יהפכו את הגנרל
חזרה למטה.

701
00:49:09,750 --> 00:49:12,333
האם זה נשמע כמו
זה מה שקורה?

702
00:49:15,208 --> 00:49:17,500
מירוב כנראה מדבר
ליבגני כרגע.

703
00:49:17,583 --> 00:49:20,250
- תפסיק.
הוא מנהל את השיחה.

704
00:49:20,333 --> 00:49:23,000
יבגני אומר שאתה נאמן.
עשית דברים נהדרים.

705
00:49:23,083 --> 00:49:25,709
אבל מירוב מצייר
התמונה הגדולה,

706
00:49:25,792 --> 00:49:26,709
ובתמונה הגדולה,

707
00:49:26,792 --> 00:49:29,542
אתה מתכלה.

708
00:49:31,166 --> 00:49:33,083
אתה לא מכיר את יבגני.

709
00:49:33,166 --> 00:49:36,750
אני יודע שהוא הרג את איבן קרופין
וקלייטון ודנטה אלן--

710
00:49:36,834 --> 00:49:38,083
האנשים שלו.

711
00:49:38,166 --> 00:49:40,500
הוא הרג אותם מתי
הם הפכו לבעיה,

712
00:49:40,583 --> 00:49:44,375
וזה מה
אתה ממש עכשיו.

713
00:49:44,458 --> 00:49:46,709
הוא יכנס לכאן,
והוא יגיד לך

714
00:49:46,792 --> 00:49:47,875
הכל יהיה
בסדר, ואז--

715
00:49:47,959 --> 00:49:50,083
- אתה טועה.
רק, אני לא,

716
00:49:50,166 --> 00:49:54,291
כי שנינו יודעים
זו העסקה שאנחנו עושים

717
00:49:54,375 --> 00:49:55,709
בעבודה שאנו עושים.

718
00:50:08,041 --> 00:50:11,917
סימון?

719
00:50:12,000 --> 00:50:13,917
סימון, הגיע הזמן לזוז.

720
00:50:14,000 --> 00:50:16,250
יש שביל
דרך המרתף.

721
00:50:18,125 --> 00:50:21,917
סימון, יש מכונית מחכה.
פתח את הדלת.

722
00:50:22,000 --> 00:50:23,333
סימון?

723
00:50:26,875 --> 00:50:28,542
פתח את הדלת.

724
00:51:00,291 --> 00:51:01,166
_

725
00:51:16,361 --> 00:51:17,828
_

726
00:51:17,829 --> 00:51:19,636
_

727
00:51:19,637 --> 00:51:21,338
_

728
00:51:24,875 --> 00:51:28,500
אתה טוב?

729
00:51:28,583 --> 00:51:30,542
כֵּן.

730
00:51:45,834 --> 00:51:47,750
תמשיכי למטה, בסדר?

731
00:51:58,849 --> 00:52:03,842
סנכרון ותיקונים על ידי n17t01
www.addic7ed.com